SCI期刊发表

　　写作一篇英文论文是具有挑战性的工作，一些作者是没有经验的，因此建议大家先写成中文论文，然后翻译为英文，掌握正确的翻译方法，那么完成一篇高质量的英文论文还是比较顺利的，下面学术顾问也分享了一些方法，大家可作为参考：

　　1.转换法

　　在中文翻译为英文过程中，可以对原句中的词类，句型和语态等加以转换，可以是词性方面转换，句子成分方面转换，或者是句型转换，语态转换等，这样翻译出的论文水平也是比较高的。

　　2.增译法

　　为了保证语法结构的完整以及译文意思的准确性，我们在将中文翻译为英文时可以适当增添一些词、短语或句子。为了保证译文意思的完整性，我们还要增补一些原文中暗含而没有明示的词语以及一些概括性、注释性的词语。

　　3.省译法

　　此方法与增译法相对应，,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文太过于繁琐。

　　4. 重组法

　　重组法主要用于英译汉，翻译论文时,常常在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合，这样可以使译文更流畅并且更符合汉语叙事的逻辑习惯。

　　5.拆句法和合并法

　　这是在论文翻译中两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短语或者短句合并成一个，使表达看起来更加专业更加高级。

　　以上就是中文论文翻译为英文的方法，对于没有经验的人员来说，掌握翻译方法，并且尽早的准备论文，或者是和专业学术顾问进行合作，在他们的指导下翻译润色论文成功率是比较高的，也不耽误大家发表论文。